1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.BZ 3 00:00:32,728 --> 00:00:35,513 Az élet ritmus. 4 00:00:38,864 --> 00:00:40,431 A szív... 5 00:00:40,562 --> 00:00:42,172 egy dob. 6 00:00:45,915 --> 00:00:49,832 De a halál csak a csendet ismeri. 7 00:00:54,924 --> 00:00:57,013 Halálra csábítani... 8 00:01:00,712 --> 00:01:03,019 szeretni kell... 9 00:01:03,106 --> 00:01:06,414 feküdj vele... 10 00:01:06,544 --> 00:01:08,197 három napig, 11 00:01:08,198 --> 00:01:11,245 add a dobogó véres szívedet hozzá... 12 00:01:13,073 --> 00:01:16,076 ...amíg a halál fület nem növeszt... 13 00:01:19,601 --> 00:01:22,865 ...amíg a halál felmelegszik... 14 00:01:24,867 --> 00:01:27,217 ...míg a parázs megszikrázik... 15 00:01:29,393 --> 00:01:33,441 ...a halott dob dörömböl... 16 00:01:33,528 --> 00:01:37,226 és a fény vére... 17 00:01:37,227 --> 00:01:39,141 elárasztja. 18 00:02:49,517 --> 00:02:52,476 Szia Mickey. Te jössz ma esti házibuliba? 19 00:02:52,563 --> 00:02:55,000 Valójában kezdem korán van a nyár, úgyhogy ma kint vagyok. 20 00:02:55,131 --> 00:02:57,438 Mi? Nincs döntőd? 21 00:02:57,525 --> 00:02:59,744 Hm, igen, egy pár, de... 22 00:02:59,875 --> 00:03:01,658 a tanáraim hadd csináljam meg őket korán. 23 00:03:01,659 --> 00:03:03,574 jól vagy? 24 00:03:03,661 --> 00:03:04,880 Igen. 25 00:03:07,317 --> 00:03:09,232 Visszajött? 26 00:03:09,319 --> 00:03:11,060 Nem. 27 00:03:11,191 --> 00:03:12,409 jól vagyok. 28 00:03:12,496 --> 00:03:14,237 Ó, igen. jól vagyok. 29 00:03:14,368 --> 00:03:16,413 Jó. 30 00:03:16,500 --> 00:03:18,240 Nos, rendben. 31 00:03:18,241 --> 00:03:20,069 azt hiszem Szeptemberben találkozunk. 32 00:03:20,156 --> 00:03:21,897 igen, Szeptemberben találkozunk. 33 00:03:28,164 --> 00:03:31,036 Szia apa. 34 00:03:31,123 --> 00:03:33,430 Oké, mindjárt lemegyek. 35 00:03:33,561 --> 00:03:34,910 Én is szeretlek. 36 00:03:47,444 --> 00:03:50,707 Hogy sikerült az elmúlt pár hét iskolába menni? 37 00:03:50,708 --> 00:03:53,233 Jó volt. Igen. 38 00:03:55,583 --> 00:03:57,106 Szóval kaptam egy megjegyzést. 39 00:03:57,193 --> 00:03:59,064 Beszéltél a barátaiddal erről? 40 00:03:59,151 --> 00:04:03,417 Mit kell mondaniuk arról, hogy mit csinálunk? 41 00:04:03,504 --> 00:04:06,028 Nem sokat. 42 00:04:06,115 --> 00:04:08,422 Nem beszélsz velük erről? 43 00:04:10,728 --> 00:04:12,687 Nem igazán. Nem. 44 00:04:15,342 --> 00:04:16,778 Miért nem? 45 00:04:16,865 --> 00:04:20,521 Nem igazán egy egyetemista gyerek beszélgetés. 46 00:04:22,566 --> 00:04:23,785 Megértve. 47 00:04:26,266 --> 00:04:29,311 Fiú, gyorsan kinőtt a hajad. 48 00:04:29,312 --> 00:04:31,096 De hiányozni fog a Kojak megjelenés. 49 00:04:31,183 --> 00:04:33,184 Ki az a Kojak? 50 00:04:33,185 --> 00:04:34,709 Kopasz fickó volt hogy nyalókát szívott. 51 00:04:38,800 --> 00:04:40,497 mi van veled? Mi újság veled? 52 00:04:40,628 --> 00:04:42,846 befejeztem a raktár felújítása. 53 00:04:42,847 --> 00:04:45,241 Másfél év tisztítótűz vége. 54 00:04:45,328 --> 00:04:47,677 Nos, végre megkaptad a kő fel a dombra. 55 00:04:47,678 --> 00:04:49,201 Jó munkát. 56 00:04:49,289 --> 00:04:50,681 Nos, mindenkinél jobban tudod. 57 00:04:50,768 --> 00:04:53,858 Kurvára semmi megállás. 58 00:04:53,945 --> 00:04:55,643 Kurvára semmi megállás. 59 00:05:21,625 --> 00:05:26,282 ahol a bogarak dúdolnak és a lánctalpas féreg. 60 00:05:26,369 --> 00:05:28,415 A rothadás dala. 61 00:05:28,502 --> 00:05:31,331 Egy rím, amelyre dolgoznak. 62 00:05:33,637 --> 00:05:35,726 A romlás apostolai. 63 00:05:35,813 --> 00:05:38,599 A születés apró istenei. 64 00:06:08,106 --> 00:06:10,848 Emlékek kísértenek ezek a meddő csontok 65 00:06:10,935 --> 00:06:13,808 amikor holdokkal ezelőtt, gördült az árnyék. 66 00:06:13,895 --> 00:06:16,462 Egy gonosz, mára elfeledett hús. 67 00:06:16,463 --> 00:06:19,944 Emlékezz gyorsan hogy az élet a halál. 68 00:06:39,660 --> 00:06:41,923 Hé, kaphatok egy ölelést? 69 00:06:51,759 --> 00:06:54,196 Sajnálom valamennyit biztosítási cuccok estek rád. 70 00:06:54,326 --> 00:06:55,719 Az iskolabiztosításom kellett volna hogy mindenre kiterjedjen... 71 00:06:55,806 --> 00:06:57,591 - Kölyök... - de... 72 00:06:57,678 --> 00:06:58,896 ...tudnom kellett volna hogy megcsinálja neked ezt a sok baromságot. 73 00:06:58,983 --> 00:07:00,985 Csak olyan rossz vagyok bürokráciával. 74 00:07:01,072 --> 00:07:02,900 Megpróbáltam megküzdeni egy csomóval ezekből az önrészekből 75 00:07:02,987 --> 00:07:05,642 mert nem kellene... - Hé. Kérem. 76 00:07:05,729 --> 00:07:09,646 Hát köszönöm amiért mindent lefed. 77 00:07:09,733 --> 00:07:11,430 Mickey. 78 00:07:11,431 --> 00:07:13,563 És köszönöm, hogy bíztál bennem ezen. 79 00:07:13,650 --> 00:07:17,915 Kíváncsi vagyok... Hogyan találtad meg ezt a hölgyet? 80 00:07:18,002 --> 00:07:20,701 Nos, igazából felém nyúlt. 81 00:07:20,831 --> 00:07:23,704 - Hogy érted? Hogyan? - Szia. Mit adhatok nektek srácok? 82 00:07:23,791 --> 00:07:26,707 - Deluxe sajtburger. - Sajtburger deluxe, kérem. 83 00:07:26,794 --> 00:07:29,144 Rendben. Horgászni jársz itt? Kemping? 84 00:07:29,231 --> 00:07:31,189 Nem, csak itt vagyunk a Lyme-kór miatt. 85 00:07:31,276 --> 00:07:32,930 Ó, hát igazad van az erdő nyakát azért. 86 00:07:34,541 --> 00:07:36,543 Szóval, hogyan... Mit? Írt neked e-mailt? 87 00:07:36,630 --> 00:07:39,284 Tudod, ez a hely tényleg az összes vendéglőre emlékeztet 88 00:07:39,371 --> 00:07:40,547 ahová szoktunk járni a focimeccseim előtt. 89 00:07:40,634 --> 00:07:42,548 Emlékszel? Annyira szórakoztató volt. 90 00:07:42,549 --> 00:07:44,681 Ez igen. 91 00:07:44,768 --> 00:07:46,378 Ez azt jelenti, hogy az vagy lesz egy játék előtti szar 92 00:07:46,466 --> 00:07:48,816 a női szobában? - Igen. Jackson Pollock, bébi. 93 00:08:19,847 --> 00:08:21,892 Az a sajtburger nem ülsz olyan melegen? 94 00:08:21,979 --> 00:08:23,980 Nem. 95 00:08:23,981 --> 00:08:26,636 Ha hányni fogsz, Megkaphatnám a jeges vödröt. 96 00:08:26,723 --> 00:08:28,464 Mm... minden jó. 97 00:08:36,472 --> 00:08:38,387 Emlékszem, egyszer... 98 00:08:38,474 --> 00:08:41,477 hányt egész anya. 99 00:08:42,609 --> 00:08:45,437 Emlékszel arra a gumiabroncs kilengésre ami nálunk volt? 100 00:08:45,525 --> 00:08:47,788 én igen. 101 00:08:47,918 --> 00:08:50,051 Nos, megkérdeztem tőle hogy körbe-körbe pörgessem 102 00:08:50,138 --> 00:08:53,837 és körülötte, és megtette. 103 00:08:53,968 --> 00:08:55,708 És találd ki mit. 104 00:08:55,709 --> 00:08:58,799 Szó szerint végigköptem rajta. 105 00:09:01,932 --> 00:09:03,673 Úgy hangzik, mint valami szerette volna. 106 00:09:03,804 --> 00:09:06,458 Igen. Megtette. 107 00:09:06,589 --> 00:09:11,681 Azt mondta, vicces volt és hogy szerette a hányingeremet. 108 00:09:11,768 --> 00:09:14,989 Igen, ő volt az. 109 00:09:22,866 --> 00:09:24,693 Jól van, hát... 110 00:09:24,694 --> 00:09:26,957 a hölgy azt mondja azt akarja, hogy ott legyünk, 111 00:09:27,088 --> 00:09:29,699 például egy igazán konkrét időpont holnap. 112 00:09:29,830 --> 00:09:32,222 Szóval keljünk korán. 113 00:09:32,223 --> 00:09:33,834 Ez a te műsorod, kölyök. 114 00:09:33,964 --> 00:09:36,663 Csak rúgj gatyába, és ott leszek. 115 00:09:36,750 --> 00:09:39,316 Minden rendben? - Rendben. 116 00:09:39,317 --> 00:09:41,624 Jó éjszakát. 117 00:09:41,711 --> 00:09:42,843 Jó éjszakát. 118 00:12:00,458 --> 00:12:03,897 Nézed, ahogy alszom? 119 00:12:03,984 --> 00:12:05,594 Nem. 120 00:12:05,681 --> 00:12:08,075 Igen, talán. Én nem... Készen állsz? 121 00:12:25,788 --> 00:12:30,358 ♪ Láttam az arcodat, Láttalak ragyogni♪ 122 00:12:30,445 --> 00:12:38,192 ♪ Hallottam nevetni, Láttam, ahogy sírsz♪ 123 00:12:40,542 --> 00:12:45,502 ♪ Halványulj, bébi, ne halványulj, bébi, gyere haza ♪ 124 00:12:45,503 --> 00:12:53,076 ♪ Ne halványulj el, bébi, ne halványulj el, bébi, gyere haza ♪ 125 00:12:56,166 --> 00:13:00,910 ♪ Lehunytam a szemem és láttam, ahogy repülsz♪ 126 00:13:03,608 --> 00:13:10,441 ♪ Visszafojtottam a lélegzetem és reménykedtem az idő csak hazugság volt ♪ 127 00:13:13,618 --> 00:13:23,759 ♪ Hallom, ahogy suttogsz a vonalon ♪ 128 00:13:24,629 --> 00:13:27,632 Mickey, biztos vagy benne, hogy tudod? hova mész? 129 00:13:27,894 --> 00:13:30,331 Még a térképet sem nézted ezt az egész utat. 130 00:13:30,418 --> 00:13:32,159 Igen, igen. 131 00:13:38,513 --> 00:13:40,080 Tudja-e, hogy jövök veled? 132 00:13:43,823 --> 00:13:44,998 Ööö... 133 00:13:49,959 --> 00:13:54,616 - Remek. - Apa, ezt akarom csinálni. 134 00:13:55,486 --> 00:13:58,185 Tudom, hogy átverésnek hangzik. 135 00:13:58,272 --> 00:14:00,187 Kétlem, hogy ez egyáltalán működni fog. 136 00:14:01,144 --> 00:14:02,363 De meg kell próbálnom. 137 00:14:02,450 --> 00:14:03,668 Minden rendben. 138 00:14:04,017 --> 00:14:06,366 Tudom, hogy azt mondtad, hogy ne piszkáld vagy bármi, 139 00:14:06,367 --> 00:14:08,717 de hogy leszünk fizetni ezért? 140 00:14:08,804 --> 00:14:10,719 Ő vállalja a biztosításunkat? 141 00:14:12,373 --> 00:14:14,592 - Nem kell. - Hogy van ez? 142 00:14:14,679 --> 00:14:16,333 Mert ő csinálja ingyen. 143 00:14:16,464 --> 00:14:17,552 Ne aggódj. 144 00:14:20,903 --> 00:14:23,210 Szent elméjű. komolyan gondolod? 145 00:14:23,558 --> 00:14:26,039 Semmi sincs ingyen. 146 00:14:26,343 --> 00:14:27,257 Valaha. 147 00:14:27,344 --> 00:14:29,738 Hát ez van. 148 00:14:29,825 --> 00:14:31,740 Forduljon jobbra és menj fel erre a földhegyre. 149 00:14:37,746 --> 00:14:39,966 ♪ Ez a szerelem gyilkosság ♪ 150 00:14:42,664 --> 00:14:47,495 ♪ Ó, ez a szerelem gyilkosság ♪ 151 00:14:50,324 --> 00:14:55,155 ♪ Ó, ez a szerelem gyilkosság ♪ 152 00:14:57,897 --> 00:15:02,858 ♪ Ó, ez a szerelem gyilkosság 153 00:15:05,600 --> 00:15:10,431 ♪ Ó, ez a szerelem gyilkosság ♪ 154 00:15:30,103 --> 00:15:31,539 Hűha. 155 00:15:32,322 --> 00:15:33,758 Ez egy elég kurva félelmetes. 156 00:15:34,237 --> 00:15:35,456 Néhány kőhalom. 157 00:15:36,892 --> 00:15:38,459 És az a ház. 158 00:15:39,895 --> 00:15:41,462 Én-én csak... 159 00:15:43,116 --> 00:15:44,813 Apa, ez csodálatos. 160 00:15:46,075 --> 00:15:47,207 Ez valóságos. 161 00:15:47,424 --> 00:15:49,600 Ez valóságos. Szent ég. 162 00:15:50,253 --> 00:15:52,690 Ez olyan, mint... 163 00:15:52,777 --> 00:15:54,040 őrült déjà vu. 164 00:15:54,344 --> 00:15:55,955 Biztos vagy benne, hogy ez az, igaz? 165 00:15:56,216 --> 00:15:57,304 Igen. 166 00:16:01,308 --> 00:16:03,745 Nem hiszem el, hogy az vagyok itt most. 167 00:16:06,400 --> 00:16:09,969 Jól van... készen állsz a tekerésre? 168 00:16:15,452 --> 00:16:17,454 Rendben. Menjünk. 169 00:16:26,463 --> 00:16:27,769 Pont időben. 170 00:16:27,987 --> 00:16:29,423 Üdvözöljük. 171 00:16:29,510 --> 00:16:31,338 Solveig, ez nagy öröm találkozni veled 172 00:16:31,860 --> 00:16:32,948 a húsban. 173 00:16:34,080 --> 00:16:36,386 Ő az apám, Jake. 174 00:16:36,517 --> 00:16:37,692 Nagyon örülök, hogy találkoztunk. 175 00:16:39,737 --> 00:16:40,782 Kérem. 176 00:16:55,362 --> 00:16:58,713 Hűha. Ez hihetetlen. 177 00:17:03,500 --> 00:17:05,633 Milyen gyönyörű pillangó. 178 00:17:06,460 --> 00:17:07,635 Él? 179 00:17:07,983 --> 00:17:10,638 - Nem. - Mm. 180 00:17:11,334 --> 00:17:12,683 Ez nagyon rossz. 181 00:17:12,944 --> 00:17:14,946 Olyan szép halott ahogy élve volt. 182 00:17:15,947 --> 00:17:18,472 Kérem, hadd mutassam meg a szobáidba. 183 00:17:41,625 --> 00:17:43,845 Ez sokkal menőbb mint a kollégiumi szobám. 184 00:17:45,890 --> 00:17:48,023 Megmutatom apádnak a szobáját. 185 00:17:55,726 --> 00:17:56,945 Falusias. 186 00:17:59,600 --> 00:18:01,689 nem vettem észre egy fürdőszoba az emeleten. 187 00:18:01,993 --> 00:18:03,256 Lent van? 188 00:18:06,781 --> 00:18:08,348 Szóval egy medve szar az erdőben? 189 00:18:09,175 --> 00:18:10,959 Hol máshol szarna egy medve? 190 00:18:12,091 --> 00:18:13,918 Tudod, hogy ez nem lesz könnyű? 191 00:18:14,528 --> 00:18:16,051 Hát, soha nem volt. 192 00:18:17,922 --> 00:18:19,533 De kemény gyerek. 193 00:18:19,620 --> 00:18:21,056 Rólad beszélek. 194 00:18:25,843 --> 00:18:26,975 nézd... 195 00:18:28,368 --> 00:18:32,285 azért vagyok itt, mert ez fontos Mickey számára. 196 00:18:33,547 --> 00:18:37,812 Tehát három napig, neked és nekem csak azt kell... 197 00:18:39,944 --> 00:18:41,120 úgy tesznek. 198 00:18:43,687 --> 00:18:45,124 Ez nem igaz. 199 00:18:46,081 --> 00:18:48,692 Növekszik benne a halál, 200 00:18:48,779 --> 00:18:53,306 de csodával határos módon kézbesítették ő az élet értelme. 201 00:18:54,481 --> 00:18:58,137 De neked, meghozta a veszteségtől való félelmet 202 00:18:58,224 --> 00:19:00,095 és megfosztottak a hittől. 203 00:19:19,375 --> 00:19:23,640 Könyörögve jöttek, meghajolt szégyenében. 204 00:19:24,337 --> 00:19:27,862 Letaposva a hitüket a tövisemhez vezető úton. 205 00:19:30,995 --> 00:19:34,173 Milyen könnyen a törékeny végtagok a gyökértelen fakanyarról 206 00:19:34,260 --> 00:19:36,697 és becsattan az őszinte szélbe. 207 00:19:47,447 --> 00:19:50,145 Alig nő, a fénye közel halvány. 208 00:19:50,667 --> 00:19:53,322 És egy csendes baba, hideg az anyaméhben. 209 00:19:54,236 --> 00:19:57,370 Egy magányos horgony fél a sötéttől. 210 00:19:59,154 --> 00:20:01,200 Anyját vonszolva a mélybe. 211 00:20:09,904 --> 00:20:11,297 Került. 212 00:20:11,862 --> 00:20:13,821 Évek óta rosszindulatú. 213 00:20:21,263 --> 00:20:23,396 Megadtam, amit kértek tőlem. 214 00:20:24,005 --> 00:20:25,614 A tudás, amit utáltak. 215 00:20:31,795 --> 00:20:33,710 A varázslat, amitől féltek. 216 00:20:47,376 --> 00:20:49,552 Megkenni a halál tenyerét, 217 00:20:49,900 --> 00:20:52,338 így lehet, hogy lopok ujjai közül egy élet. 218 00:21:06,265 --> 00:21:08,354 Éles, mint a varró tű. 219 00:21:08,484 --> 00:21:10,443 Öltésről öltésre. 220 00:21:11,661 --> 00:21:13,228 Vale to vale. 221 00:21:14,316 --> 00:21:16,797 A hússzövet befűzése a léleknek. 222 00:21:20,496 --> 00:21:23,630 Vágni való szúrás. A nedv ahhoz sírni. 223 00:21:25,240 --> 00:21:29,288 A könnyek hullani és torkoll a mélybe. 224 00:21:30,332 --> 00:21:33,814 Az idő kezei trükkök sebezik. 225 00:21:34,423 --> 00:21:38,122 De a vér varázslatai. Tisztának kell lenniük. 226 00:21:38,471 --> 00:21:40,995 Hogy becsapja a csendet és mentse a gyors. 227 00:22:03,234 --> 00:22:06,194 A fátyol tekintete nincs szeretete. 228 00:22:12,374 --> 00:22:13,680 Nincs gyűlölet. 229 00:22:20,687 --> 00:22:22,210 Nincs szerelem. 230 00:22:26,562 --> 00:22:27,868 Nincs gyűlölet. 231 00:22:45,581 --> 00:22:47,975 Megadtam, amit kértek tőlem. 232 00:22:49,933 --> 00:22:52,371 És megmenekült. 233 00:23:36,153 --> 00:23:38,112 Mikor tanultál meg először volt a rák? 234 00:23:38,765 --> 00:23:40,288 Ó, a rák? 235 00:23:41,855 --> 00:23:44,205 15 éves koromban. 236 00:23:44,901 --> 00:23:49,428 Az esélyeim megvoltak 50/50, ami... 237 00:23:51,952 --> 00:23:54,955 És akkor... visszatért. 238 00:23:55,695 --> 00:23:57,914 és azt mondták: uh... 239 00:23:58,219 --> 00:24:00,787 kevesebb mint hat hónap élni hagytak, szóval... 240 00:24:03,180 --> 00:24:04,965 - Az? - A daganat. 241 00:24:05,879 --> 00:24:07,576 Ah. A rák. Igen. 242 00:24:07,794 --> 00:24:11,319 A rák, ún a nagy gyógyító Hippokratész által, 243 00:24:11,406 --> 00:24:13,887 aki hasonlította az alakot a tengeri lénynek. 244 00:24:14,278 --> 00:24:17,717 Kemény test, ferdén növekvő lábak. 245 00:24:21,764 --> 00:24:23,331 Soha nem láttam a tengert. 246 00:24:23,723 --> 00:24:26,290 Ah. Imádom az óceánt. 247 00:24:27,378 --> 00:24:30,164 Láttam az Atlanti-óceánt, a csendes-óceáni. 248 00:24:30,947 --> 00:24:32,209 szívesen elmennék a Földközi-tenger 249 00:24:32,296 --> 00:24:34,168 vagy valamikor a Vörös-tengert. 250 00:24:35,038 --> 00:24:36,257 De hm... 251 00:24:36,475 --> 00:24:37,998 Anyám elvitt a Karib-térségbe. 252 00:24:40,479 --> 00:24:41,784 Ez jó móka volt. 253 00:24:42,524 --> 00:24:43,569 - Mondd el. - Ó... 254 00:24:44,439 --> 00:24:47,224 Ez a legkékebb kék hogy el tudná képzelni. 255 00:24:47,747 --> 00:24:52,099 És amikor úszik benne, olyan érzés, mint egy nedves, meleg ölelés. 256 00:24:54,101 --> 00:24:55,189 Köszönöm. 257 00:25:23,609 --> 00:25:25,045 Olyan szép. 258 00:25:26,481 --> 00:25:28,352 Fák kötik az eget a Földre. 259 00:25:29,440 --> 00:25:32,052 A gyökerek összeszorulnak a koszban. 260 00:25:33,183 --> 00:25:36,404 Magasan az égen markoló levelek. 261 00:25:37,884 --> 00:25:39,538 Nincs elválasztás. 262 00:25:43,367 --> 00:25:44,412 És így kezdjük. 263 00:25:47,284 --> 00:25:48,503 Megengedhetem? 264 00:25:54,988 --> 00:25:58,078 - Meddő. - Igen. Nem a kedvenc kifejezésem. 265 00:25:58,557 --> 00:26:00,036 Mindent eltávolítottak. 266 00:26:00,515 --> 00:26:02,735 Remek szülés lett volna irányítani, hogy szexeltem-e valaha. 267 00:26:04,606 --> 00:26:05,825 Meddő. 268 00:26:06,129 --> 00:26:07,261 De egy fa, nem kevesebb. 269 00:26:22,015 --> 00:26:23,016 Add a kezed. 270 00:26:25,584 --> 00:26:28,108 Ez a gyűrű egy szimbólum egy szakszervezetről. 271 00:26:28,761 --> 00:26:30,980 Két kör, egy lélek 272 00:26:31,154 --> 00:26:33,548 a küszöbhöz kötve életről és halálról, 273 00:26:33,635 --> 00:26:35,115 ahol az egyik véget ér, a másik kezdődik. 274 00:27:21,030 --> 00:27:22,815 A halál után, az élet vére. 275 00:27:52,322 --> 00:27:56,283 Jól. Ez kurva volt... fura. 276 00:27:57,545 --> 00:27:59,765 - Igen. - Azt hiszem, óvadékot kellene adnunk. 277 00:27:59,852 --> 00:28:01,027 Apa... 278 00:28:02,506 --> 00:28:05,771 Igaza van. Alapvetően halott vagyok. 279 00:28:06,206 --> 00:28:07,555 A tudomány azt mondja, hogy meghaltam. 280 00:28:09,122 --> 00:28:11,864 És ő mondja nekem Nem kell, hogy legyek. 281 00:28:13,474 --> 00:28:14,780 Nem akarok még halott lenni. 282 00:28:14,867 --> 00:28:16,477 Találhatnánk egy másik orvos. 283 00:28:17,043 --> 00:28:18,565 Csinálhatnánk másképp is... 284 00:28:18,566 --> 00:28:20,002 Azt próbáltuk. Azt próbáltuk. 285 00:28:20,611 --> 00:28:22,048 és nem működött. 286 00:28:23,266 --> 00:28:25,051 Csak talán meg sem próbáltuk elég keményen. 287 00:28:28,576 --> 00:28:30,317 Mármint meddig vagyunk itt lesz a boszorkánytáborban? 288 00:28:31,318 --> 00:28:33,233 Azt mondja, meg tudja csinálni három nap alatt. 289 00:28:36,366 --> 00:28:38,064 Ez kurvára nevetséges. 290 00:28:40,544 --> 00:28:42,459 Hogyhogy beszél olyan kibaszott furcsa? 291 00:28:43,112 --> 00:28:45,898 Ez egy... ez egy baromság. Kibaszott baromság. 292 00:28:47,116 --> 00:28:48,248 az? 293 00:28:48,901 --> 00:28:50,816 Szóval mi van, ha mi meztelenül kell táncolni 294 00:28:50,903 --> 00:28:53,600 a kibaszott holdfény alatt valami őrült szukával? 295 00:28:53,601 --> 00:28:55,168 Nem tudom, jól van. ez... 296 00:28:55,385 --> 00:28:56,386 hajlandó vagyok megtenni. 297 00:28:56,473 --> 00:28:58,171 Kételkedjetek és tegyetek, barátaim. 298 00:28:59,955 --> 00:29:03,218 Mick... Itt vagyok neked, oké? 299 00:29:03,219 --> 00:29:04,612 Ezt akarom veled csinálni. 300 00:29:05,395 --> 00:29:06,614 sajnálom. 301 00:29:38,733 --> 00:29:40,561 Megtenné bármelyiket szeretsz áldást mondani? 302 00:29:41,562 --> 00:29:42,650 Nem, köszönöm. 303 00:29:43,172 --> 00:29:44,260 Nem, köszönöm. 304 00:29:44,565 --> 00:29:46,654 - Megengedhetem? - Persze. 305 00:29:50,701 --> 00:29:53,139 A sötétben, éhes árnyak kúsznak. 306 00:29:54,053 --> 00:29:56,185 Vágyva egy lélek aratására. 307 00:29:56,795 --> 00:29:58,927 A sötét megöli a napot. De a fény gyors. 308 00:29:59,754 --> 00:30:01,800 Gyere átverni és becsapni a betegeket. 309 00:30:02,539 --> 00:30:04,803 Maradj a bánat csontjai és fájt. 310 00:30:06,282 --> 00:30:08,502 Egye meg a férgeket a legfeketébb koszban. 311 00:30:09,808 --> 00:30:12,027 Áldd meg az ott fészkelő kígyót, 312 00:30:12,114 --> 00:30:14,682 tekercselt között a gyökerek és a levegő. 313 00:30:16,118 --> 00:30:18,338 Bár szenved a napon, 314 00:30:19,992 --> 00:30:22,168 hamarosan eljön az éjszaka lehelete. 315 00:30:27,303 --> 00:30:28,914 - Ámen. - Nem! 316 00:30:29,044 --> 00:30:31,568 Visszavonás! Nincs üres bálványimádás az asztalnál. 317 00:30:32,091 --> 00:30:34,180 Visszavonás. Vond vissza, kérlek! 318 00:30:35,224 --> 00:30:37,139 - Sajnálom. - Köpd le a szót. 319 00:30:37,792 --> 00:30:39,446 Köpd le a szót míg elhúzódik. 320 00:30:39,968 --> 00:30:41,840 - Hol? - Azon az emeleten, ahová tartozik. 321 00:30:42,449 --> 00:30:43,537 Köpött a padlóra. 322 00:30:44,059 --> 00:30:45,104 Siet! 323 00:30:56,332 --> 00:30:58,464 Ez az étkezés úgy néz ki gyönyörű. 324 00:30:58,465 --> 00:30:59,553 Mi az? 325 00:30:59,683 --> 00:31:00,902 Ajándékok az erdőből. 326 00:31:01,294 --> 00:31:03,034 Tudod, ha szeretnéd, Bemehetnék a városba 327 00:31:03,035 --> 00:31:04,471 és vegyen egy kis élelmiszert. 328 00:31:04,558 --> 00:31:06,734 Nem igazán vagyok egy vegetáriánus. 329 00:31:07,300 --> 00:31:08,823 Nem eszel? 330 00:31:09,563 --> 00:31:11,391 Beszéd közben eszem a levegőt. 331 00:31:11,521 --> 00:31:12,609 Nos, ez valami trükk. 332 00:31:12,696 --> 00:31:14,742 Ó. Hiszel a mágiában? 333 00:31:16,091 --> 00:31:18,572 - Én nem. - Ó, a gyermeked meghalt. 334 00:31:19,573 --> 00:31:21,880 - Mit? - A varázslatos életekben a gyermek örök. 335 00:31:22,837 --> 00:31:24,404 Még a halálnak sincs nagyobb ellensége. 336 00:31:54,086 --> 00:31:55,522 Csukd be a szemed. 337 00:31:57,741 --> 00:31:58,828 És te. 338 00:32:23,550 --> 00:32:24,943 Kérlek, egyél. 339 00:32:50,577 --> 00:32:51,926 Egy nap meghalni. 340 00:32:55,756 --> 00:32:57,453 Három nap az emelkedésig. 341 00:33:43,108 --> 00:33:44,283 Szia. 342 00:33:44,370 --> 00:33:46,459 Ó, kibaszott istenem! Apu! 343 00:33:48,200 --> 00:33:49,810 Megijesztetted az élő szart ki belőlem. 344 00:33:50,115 --> 00:33:51,203 Elnézést. 345 00:33:52,378 --> 00:33:54,032 Nem bánod, ha bemegyek egy másodpercre? 346 00:33:54,728 --> 00:33:55,903 Igen. 347 00:34:03,954 --> 00:34:05,086 jól vagy? 348 00:34:05,391 --> 00:34:06,696 Igen, jól vagyok. 349 00:34:07,349 --> 00:34:09,917 Csak... egy kicsit furcsa. 350 00:34:11,440 --> 00:34:14,748 nem tudok aludni. Egy régi vásznon vagyok. 351 00:34:15,357 --> 00:34:17,229 Legalább van ez a szép moha. 352 00:34:19,622 --> 00:34:22,234 hát... én sem tudok aludni. 353 00:34:24,410 --> 00:34:25,846 mire gondolsz? 354 00:34:29,545 --> 00:34:31,286 Emlékszel... 355 00:34:31,373 --> 00:34:34,246 egy nő a kemoklinikáról Cindy Duke néven? 356 00:34:35,377 --> 00:34:36,509 én igen. 357 00:34:37,727 --> 00:34:38,902 Kedves volt. 358 00:34:39,555 --> 00:34:42,428 És nagyszerű volt neki kislány. 359 00:34:43,081 --> 00:34:44,691 hát... 360 00:34:44,778 --> 00:34:46,693 egy nap, amikor mi voltunk együtt lövöldözzük a vegyszereinket, 361 00:34:47,694 --> 00:34:49,957 – fordult felém és azt mondta: 362 00:34:50,392 --> 00:34:51,785 "Imádkozom érted. 363 00:34:52,742 --> 00:34:54,092 Imádkozni fogsz értem?" 364 00:35:00,272 --> 00:35:01,795 De apa, én... 365 00:35:02,839 --> 00:35:04,450 Nem hiszek az imában. 366 00:35:06,234 --> 00:35:08,976 Mindig is hittem a hitben. 367 00:35:10,760 --> 00:35:12,066 És amikor az emberek imádkoznak, 368 00:35:12,153 --> 00:35:14,112 ez azért van, mert van a hit hiánya. 369 00:35:15,896 --> 00:35:17,941 A hit hiánya... 370 00:35:19,073 --> 00:35:21,684 az élet ad majd amit adnia kellene. 371 00:35:22,946 --> 00:35:25,123 És a halál elhozza amit hoznia kellene. 372 00:35:32,608 --> 00:35:35,481 Cindy Duke meghalt, én pedig nem. 373 00:35:39,398 --> 00:35:41,313 Nem az mert nem imádkoztál, kölyök. 374 00:35:43,489 --> 00:35:44,838 Talán az. 375 00:35:46,318 --> 00:35:50,322 Talán hitt az imában annyira, hogy működött. 376 00:35:54,021 --> 00:35:55,849 nem félek hogy mi lesz a halál. 377 00:35:58,982 --> 00:36:01,159 Az élet ilyen volt csodálatos ajándék. 378 00:36:02,638 --> 00:36:04,336 Biztos vagyok benne, hogy a halál is az lesz. 379 00:36:08,253 --> 00:36:11,778 De harcolni fogok mint egy anyáskodó 380 00:36:11,865 --> 00:36:13,736 hogy ez az élet tartós legyen ameddig csak lehet, 381 00:36:13,823 --> 00:36:15,173 mert a halál várhat. 382 00:36:18,654 --> 00:36:19,873 szóval... 383 00:36:20,874 --> 00:36:24,965 Kiveszek egy oldalt Cindy Duke könyve és hisz. 384 00:36:26,271 --> 00:36:32,364 Higgy ebben a mohában és ez a kibaszott faágy. 385 00:36:33,016 --> 00:36:35,367 És Solveig. 386 00:36:36,977 --> 00:36:38,544 És repül. 387 00:36:41,938 --> 00:36:43,636 csak fogok hisz mindenben. 388 00:36:46,813 --> 00:36:48,249 Annyira csodálom. 389 00:36:48,902 --> 00:36:50,904 Csak tanulok tőled. 390 00:36:54,647 --> 00:36:55,909 szeretlek. 391 00:38:12,028 --> 00:38:15,162 Az igazság nem fog elrejtőzni az álmokban. 392 00:38:16,685 --> 00:38:18,383 Még mindig fekszik... 393 00:38:19,340 --> 00:38:20,733 Látva. 394 00:38:30,569 --> 00:38:32,484 A kurva... 395 00:38:35,269 --> 00:38:37,053 fenséges. 396 00:38:55,942 --> 00:38:59,685 Mint a banshees visszhangja ugrál a kanyonban... 397 00:39:00,729 --> 00:39:02,427 Csak a fény alatt... 398 00:39:03,297 --> 00:39:05,517 Eltűnik a folyó alatt... 399 00:39:06,431 --> 00:39:08,694 Eltávolodva, hallatlanul... 400 00:40:12,279 --> 00:40:16,849 Az álmokban, a bűntudat tiszta, láthatatlan szerelem. 401 00:40:18,024 --> 00:40:22,158 Átkúszva az árnyékokon, amíg a fátyol fel nem szakad. 402 00:40:23,029 --> 00:40:28,861 A tükröződések csillognak és a halál újra meghal. 403 00:40:58,586 --> 00:41:00,632 Megadtam, amit kértek. 404 00:41:06,333 --> 00:41:08,074 A halál is adta. 405 00:41:11,251 --> 00:41:13,079 Az idő tompasága. 406 00:41:13,514 --> 00:41:17,475 Az emlékezés terhe elfojtott a kő jóságával. 407 00:41:18,954 --> 00:41:20,433 Az esedékes egyenleg. 408 00:41:47,983 --> 00:41:50,856 A hallgatás egyszerű adóssága. 409 00:41:52,031 --> 00:41:54,599 Miközben zenélek a koszban. 410 00:41:55,382 --> 00:41:56,992 Mint a bogár és a féreg. 411 00:42:07,220 --> 00:42:11,398 Vakságuk ajándéka miközben huncutságot csinálok a sötétben. 412 00:42:20,581 --> 00:42:25,325 Tudatlanság közben becsapom a sírj és kérd az éjszakát. 413 00:42:29,590 --> 00:42:31,157 Az esedékes egyenleg. 414 00:42:34,116 --> 00:42:37,729 Egy életet egy életért. 415 00:45:46,918 --> 00:45:49,268 Jó reggelt. Azt hittem, az vagyok az első fel. 416 00:45:50,051 --> 00:45:51,661 éhes vagy? 417 00:45:51,749 --> 00:45:52,837 Nos, örülnék néhánynak feketekávé ha van. 418 00:45:53,011 --> 00:45:54,839 Mit szólnál egy jó erős teához? 419 00:45:55,317 --> 00:45:56,928 Van benne annyi cipzár kávéként? 420 00:45:57,406 --> 00:46:00,366 Zip? Igen. Ez igen. 421 00:46:00,453 --> 00:46:02,107 Próbáljuk ki. 422 00:46:02,716 --> 00:46:04,109 Kell egy kis indítás. 423 00:46:24,259 --> 00:46:25,957 Ez vérfű gyökér. 424 00:46:27,132 --> 00:46:28,350 Nem mérgező? 425 00:46:28,437 --> 00:46:29,874 Ó, a bürök növény, igen. 426 00:46:29,961 --> 00:46:31,789 Ez a bürökfáról van. 427 00:46:32,659 --> 00:46:36,794 Mérgező is lehet, ha valaki nem tudja a megfelelőt alkímia egy édes főzethez. 428 00:46:38,099 --> 00:46:39,405 Nagy. 429 00:46:40,319 --> 00:46:43,321 A különbség a között méreg és gyógymód 430 00:46:43,322 --> 00:46:44,802 ez az adag, barátom. 431 00:46:46,499 --> 00:46:49,023 Tudod, őszintén, én csak voltam kicsit piszkálok egy feketekávét. 432 00:46:49,328 --> 00:46:50,982 Nem igazán gyógyír semmire. 433 00:46:52,461 --> 00:46:55,551 Nos, talán már olyan régóta aggódik a lányodért, 434 00:46:55,638 --> 00:46:57,815 nem sikerült felismerned, is gyógyulásra szorulnak. 435 00:47:01,079 --> 00:47:02,297 Gyógyír mire? 436 00:47:03,168 --> 00:47:06,736 Szomorúság, magány, harag, félelem. 437 00:47:07,389 --> 00:47:09,174 És ez meg fog gyógyulni ezek mind? 438 00:47:09,478 --> 00:47:11,872 Lehet. 439 00:47:12,003 --> 00:47:14,048 Hé, kölyök, gyere le ide. 440 00:47:14,135 --> 00:47:16,094 Ő csinál minket szuper mérgező főzet 441 00:47:16,181 --> 00:47:19,880 amely minden rossz érzelmet gyógyít és több cipzárt kapott, mint a feketekávé. 442 00:47:20,185 --> 00:47:21,926 - Egy pohárral kellene velünk inni. - Nem. 443 00:47:39,639 --> 00:47:41,597 Hoppá! Van némi ütése. 444 00:47:42,250 --> 00:47:44,644 Egészségesnek kell lennie mert borzasztó az íze. 445 00:47:46,951 --> 00:47:48,039 Egyél az erdőben. 446 00:48:03,054 --> 00:48:04,490 Beadtad apámat? 447 00:48:05,534 --> 00:48:06,579 segítettem neki. 448 00:48:07,754 --> 00:48:09,843 - Hogyan? - Itt. 449 00:48:11,018 --> 00:48:13,151 Ez a tea keni a szellemet. 450 00:48:13,238 --> 00:48:15,980 Újra megnyitja az elmét csukott szemmel. 451 00:48:17,068 --> 00:48:19,244 Hát nem hiszem ez tetszeni fog neki. 452 00:48:20,462 --> 00:48:22,812 Néha keserű a gyógyszer, 453 00:48:22,900 --> 00:48:25,076 hanem a gyógymód édes. 454 00:48:36,261 --> 00:48:37,697 Ó, a francba. 455 00:48:38,132 --> 00:48:39,481 Ó, a francba! 456 00:48:39,917 --> 00:48:42,310 Ah! Az istenit! 457 00:49:23,569 --> 00:49:25,223 Ó, a francba... 458 00:49:28,617 --> 00:49:29,836 Ó... 459 00:50:38,296 --> 00:50:39,732 Csukd be a szemed. 460 00:50:41,951 --> 00:50:43,475 Mutasd meg a rákot. 461 00:50:45,825 --> 00:50:47,173 Azt mondják hogy itt egy daganat van 462 00:50:47,174 --> 00:50:49,133 akkora, mint egy alma. 463 00:50:49,959 --> 00:50:52,309 Egy alma elég édeset enni. 464 00:50:52,310 --> 00:50:53,789 Ez baromság. 465 00:50:53,876 --> 00:50:55,877 Ó, de elkészíteni a gonosz elájul, 466 00:50:55,878 --> 00:50:57,663 csak egy kicsit kell szeretni. 467 00:51:03,408 --> 00:51:05,670 - Mi az? - Szenteltvíz. 468 00:51:07,629 --> 00:51:10,154 Ez az utolsó dolog, amit tennék vártam tőled, Solveig. 469 00:51:10,241 --> 00:51:12,765 Nem kezelni kell. Ez a tesztelés. 470 00:51:14,071 --> 00:51:16,376 Van valami történnie kellett? 471 00:51:16,377 --> 00:51:17,726 mit gondolsz? 472 00:51:17,813 --> 00:51:19,337 Igen, azt hiszem. 473 00:51:19,424 --> 00:51:21,904 Aztán figyelj a hasadhoz. 474 00:51:22,035 --> 00:51:26,126 - Meg kell égnie? - Igaz? 475 00:51:26,213 --> 00:51:28,389 Ööö, fogalmam sincs. 476 00:51:28,476 --> 00:51:30,348 Akkor miért az égést említetted? 477 00:51:30,478 --> 00:51:34,091 Nem tudom, mert mint..."Az ördögűző". 478 00:51:34,178 --> 00:51:36,789 Talán mert te hisz ez lehetséges. 479 00:51:36,919 --> 00:51:38,529 Nos, azt hiszem. 480 00:51:38,530 --> 00:51:40,793 Igen, igen. 481 00:51:40,923 --> 00:51:43,187 Ez az, ami állítólag megtörténni. 482 00:51:43,274 --> 00:51:46,494 - Mit? - Hiszel a rituáléban. 483 00:51:46,581 --> 00:51:48,540 - Ez az? - Nem. 484 00:51:48,627 --> 00:51:50,629 Most eltettem ezt a szánalmas esővizet, 485 00:51:50,716 --> 00:51:52,457 és igazi szertartást végzünk. 486 00:52:03,772 --> 00:52:06,123 - Énekelj a ráknak. - Mit? 487 00:52:06,253 --> 00:52:08,473 Énekelj a ráknak, hogy aludjon. 488 00:52:08,560 --> 00:52:10,605 Énekelj mit? 489 00:52:10,736 --> 00:52:13,260 Mit énekelt anyád neked mikor csaj voltál? 490 00:52:13,869 --> 00:52:17,307 nem emlékszem. De apám énekelt nekem. 491 00:52:17,308 --> 00:52:19,658 A rákot nem érdekli, hogy ki énekelt. 492 00:52:22,095 --> 00:52:26,447 ♪ Jön a Sandman az álmai táskájával ♪ 493 00:52:26,534 --> 00:52:29,275 ♪ Szóval vigyázz ♪ 494 00:52:29,276 --> 00:52:32,845 ♪ Puszit fog adni neked 495 00:52:32,975 --> 00:52:36,153 ♪ Fújj álmokat a hajadba ♪ 496 00:52:37,545 --> 00:52:39,373 ♪ Ó, ó, ó ♪ 497 00:52:39,460 --> 00:52:43,247 ♪ Ne tudassa vele ébren vagy, amíg ott van ♪ 498 00:52:43,334 --> 00:52:46,553 Ó. Ó, istenem. Mi volt ez? 499 00:52:46,554 --> 00:52:48,991 Éhes rák felébred. Énekelj tovább. 500 00:52:52,038 --> 00:52:58,479 ♪ Meg kell lovagolnod a varázslatot, ha mersz ♪ 501 00:52:58,566 --> 00:53:06,791 ♪ Lovagolni fogsz, lovagolni, lovagolni, mint a madár a levegőben ♪ 502 00:53:06,792 --> 00:53:11,318 ♪ Jön a homokember az álmai táskájával ♪ 503 00:53:11,405 --> 00:53:12,928 ♪ Szóval vigyázz ♪ 504 00:53:14,974 --> 00:53:18,064 ♪ Puszit fog adni ♪ 505 00:53:18,195 --> 00:53:19,979 Ó! Ó! 506 00:53:20,066 --> 00:53:22,547 Szent kurva jaj! mi ez?! 507 00:53:23,461 --> 00:53:25,158 Egy csemege rákot becsapni. 508 00:53:25,289 --> 00:53:27,943 Ohh! Fáj, fáj! 509 00:53:28,030 --> 00:53:29,206 Ahogy kell. 510 00:53:30,468 --> 00:53:32,470 Óóó! 511 00:53:36,169 --> 00:53:38,475 A kígyó ívása földre veszett, 512 00:53:38,476 --> 00:53:40,956 de mindazt, amit szeretett hamarosan megtalálják. 513 00:53:41,043 --> 00:53:43,220 Óóóóó! 514 00:53:45,396 --> 00:53:46,310 Bassza meg! 515 00:53:49,878 --> 00:53:51,402 Jó. 516 00:54:14,990 --> 00:54:16,122 Szia. 517 00:54:19,168 --> 00:54:21,649 Mi volt abban a teában? 518 00:54:21,736 --> 00:54:23,477 Zip. 519 00:54:23,564 --> 00:54:25,652 Zip. 520 00:54:25,653 --> 00:54:28,917 Adott neked valamelyik cipzár? 521 00:54:29,004 --> 00:54:30,004 jól vagy? 522 00:54:30,005 --> 00:54:31,572 Nem, nem vagyok jól. 523 00:54:31,659 --> 00:54:33,966 Hánytam egész délelőtt kiakadt a zsigereim. 524 00:54:35,881 --> 00:54:38,448 De nem az mintha nem vagy hozzászokva, 525 00:54:38,449 --> 00:54:41,233 szóval nem szabad panaszkodnom. 526 00:54:41,234 --> 00:54:42,844 mi van veled? mit csináltál? 527 00:54:42,931 --> 00:54:44,933 Előrehalad. 528 00:54:45,020 --> 00:54:46,152 Mutasd meg neki. 529 00:54:50,765 --> 00:54:52,419 Bassza meg. 530 00:54:52,506 --> 00:54:55,030 Ez jó. Ez jó dolog. 531 00:54:55,117 --> 00:54:56,597 Nem úgy néz ki jó dolog. 532 00:54:56,728 --> 00:54:58,251 Rossznak tűnik. 533 00:54:58,338 --> 00:55:01,210 Ez egy rossz dolog... benne. 534 00:55:01,298 --> 00:55:02,734 A reakció jó dolog. 535 00:55:02,821 --> 00:55:05,171 - Hogyan? - A rák megsebesült. 536 00:55:05,302 --> 00:55:08,521 Úgy néz ki, mint Mickey-é megsebesült nekem. 537 00:55:08,522 --> 00:55:10,828 Nem töltötted be a sajátodat lánya mérgekkel? 538 00:55:10,829 --> 00:55:13,092 Kemoterápia? Igen, igen, megtettük. 539 00:55:13,179 --> 00:55:16,051 És nem égetted meg? belülről? 540 00:55:16,182 --> 00:55:20,055 A sugárzásra gondolsz? Olyan kegyetlen, hogy ezt mondod. 541 00:55:20,186 --> 00:55:21,709 Hogy mondhatna valamit így? 542 00:55:21,796 --> 00:55:22,841 Ez volt az egyetlen választásunk. 543 00:55:22,928 --> 00:55:26,148 Mychoice. De... 544 00:55:26,279 --> 00:55:28,890 Igen, ez volt az egyetlen választásom. 545 00:55:28,977 --> 00:55:31,762 És nem kétlem. 546 00:55:31,763 --> 00:55:35,287 És elfogadtad ezt a fájdalmat habozás nélkül. 547 00:55:35,288 --> 00:55:38,422 Elfogadtál egy ördögi gyógymódot, és nem sikerült. 548 00:55:40,946 --> 00:55:43,644 Nos, az én gyógymódom is fájdalmas. 549 00:55:43,775 --> 00:55:46,081 A halál nem bolond. 550 00:55:46,212 --> 00:55:48,519 Nem csapja be kedvességgel. 551 00:55:48,606 --> 00:55:50,042 Érti? 552 00:55:50,172 --> 00:55:51,391 én igen. 553 00:55:58,355 --> 00:55:59,791 Ez segíteni fog. 554 00:56:07,581 --> 00:56:08,887 Észrevetted valaha, hogy amikor a közelben van, 555 00:56:08,974 --> 00:56:11,629 mindenhol legyek vannak? 556 00:56:11,716 --> 00:56:13,065 Ez azért van, mert tele van szarral. 557 00:57:18,783 --> 00:57:23,962 Mészben sütöttek, erős csapás. 558 00:57:24,049 --> 00:57:28,009 Hogy fitogtattak képmutatásuk, ebbe álcázva, 559 00:57:28,096 --> 00:57:31,448 árnyékolják magukat a halottak varázslataitól. 560 00:57:43,721 --> 00:57:50,162 Nem! N-o-o-o! 561 00:57:50,249 --> 00:57:51,424 Nem, nem, nem, nem! 562 00:57:51,555 --> 00:57:55,167 Nem-o-o-o! Nem! 563 00:57:59,432 --> 00:58:01,826 Kicsim, ne! 564 00:58:17,102 --> 00:58:18,886 Kérhetek valamit? 565 00:58:18,973 --> 00:58:20,671 Igen. 566 00:58:20,758 --> 00:58:22,455 Menni fog, 567 00:58:22,586 --> 00:58:25,023 de mit fogsz csinálni ha ez nem megy? 568 00:58:25,110 --> 00:58:26,720 Lehet, hogy üldözlek. 569 00:58:26,807 --> 00:58:29,201 Én üldöztem volna anyukádat ha nem lennél a közelben. 570 00:58:29,288 --> 00:58:31,071 Nincs rá mód Hagyhatnám, hogy elsodorjon 571 00:58:31,072 --> 00:58:32,857 egyedül abba a sötétségbe, én csak... 572 00:58:32,944 --> 00:58:34,946 üldöznöm kellene és győződjön meg róla, hogy minden rendben van. 573 00:58:35,990 --> 00:58:38,340 Nos, azt hiszem, meghalok, 574 00:58:38,471 --> 00:58:42,040 így nem tudlak megállítani, de ha te meg kellett ölnie magát, 575 00:58:42,127 --> 00:58:43,432 hogy csinálnád? 576 00:58:43,520 --> 00:58:44,869 pontosan tudom hogyan ölném meg magam. 577 00:58:44,956 --> 00:58:46,914 Szeretnék megbizonyosodni 578 00:58:47,001 --> 00:58:49,917 hogy a halottkémnek volt baromi nehéz időszak. 579 00:58:50,004 --> 00:58:53,965 Szóval a szélére állnék egy igazán magas hídról, 580 00:58:54,052 --> 00:58:55,793 hurkot vonnék a nyakamba, 581 00:58:55,880 --> 00:58:57,882 Megennék egy csomó altatót, 582 00:58:57,969 --> 00:59:00,798 levágnám a csuklómat, és sok alkoholt inni, 583 00:59:00,885 --> 00:59:03,148 és akkor lelőném magam a fejben 584 00:59:03,235 --> 00:59:06,107 hogy lerepültem a hídról és a hurok rámrántott, 585 00:59:06,630 --> 00:59:09,719 remélhetőleg törni, és akkor egészen úgy zuhannék 586 00:59:09,720 --> 00:59:11,765 hogy amikor a halottkém megpróbálta hogy rájöjjek, hogyan haltam meg, 587 00:59:11,896 --> 00:59:14,942 nekik kellene kitalálniuk hét halálok. 588 00:59:15,029 --> 00:59:18,293 Ó, istenem, ez olyan szar. 589 00:59:18,380 --> 00:59:19,946 Azt hiszem, be tudnék jutni 590 00:59:19,947 --> 00:59:22,210 "A Guinness könyv világrekordok" végül. 591 00:59:22,341 --> 00:59:25,953 Nos, reméljük, hogy nem septa-öngyilkosságot kell tennie. 592 00:59:27,476 --> 00:59:30,567 Levegő, lélegzet... melyik jön előbb? 593 00:59:30,654 --> 00:59:34,048 Versemben köröket hajlítok. 594 00:59:34,135 --> 00:59:37,137 Föld házasodik a levegővel. Tüzet raknak. 595 00:59:37,138 --> 00:59:40,664 Hamu, halálszirmok a máglyán. 596 00:59:40,751 --> 00:59:44,406 Vér, hús, csont egyenlő. 597 00:59:44,493 --> 00:59:49,324 A szél hamut nyel, megpihen, elválik. 598 00:59:49,455 --> 00:59:51,805 Élet, halál... melyik jön előbb? 599 00:59:51,892 --> 00:59:54,852 A születést visszafelé hajlítom. 600 01:00:02,686 --> 01:00:04,208 Ennek nagyon jó az illata. 601 01:00:04,209 --> 01:00:07,603 Nos, úgy néz ki, mint a hús, szóval köszönöm. 602 01:00:07,604 --> 01:00:08,909 Milyen húsról van szó? 603 01:00:08,996 --> 01:00:10,607 Vadhús. 604 01:00:10,737 --> 01:00:12,609 Mm. Hűvös. Soha nem ittam őzhúst. 605 01:00:12,696 --> 01:00:16,134 Kérjük, érezze jól magát közben Felkészülök a holnapi munkára. 606 01:00:21,879 --> 01:00:25,534 Hé, nem gondolod ez egy kicsit vicces? 607 01:00:25,622 --> 01:00:29,450 - Mit? - Hát, soha nem eszik. 608 01:00:29,451 --> 01:00:35,022 És nem számít mennyit eszek, Mindig éhes vagyok. 609 01:00:35,109 --> 01:00:36,545 Hát... 610 01:00:36,676 --> 01:00:39,460 Be kell vallanom, Nem érzem túl jól magam, 611 01:00:39,461 --> 01:00:42,376 szóval nem igazán zavar. 612 01:00:42,377 --> 01:00:43,682 Nos, talán nem érzed jól magad 613 01:00:43,683 --> 01:00:46,816 mindezek miatt Voodoo baromság. 614 01:00:46,817 --> 01:00:49,993 Apa, tudod, hogy nem ezért. 615 01:00:49,994 --> 01:00:52,257 Rendben, ez igazságos. 616 01:00:52,387 --> 01:00:56,304 De tűzhely nincs. 617 01:00:56,391 --> 01:00:58,655 Nincs folyó víz. 618 01:00:58,742 --> 01:01:01,005 úgy értem... 619 01:01:01,135 --> 01:01:03,224 egyáltalán hogy főzte ezt a húst? 620 01:01:03,311 --> 01:01:07,620 Úgy értem, nagyon éhes vagyok, nem is akartam kérdezni. 621 01:01:07,707 --> 01:01:13,278 Nagyobb gondjaim vannak körülbelül mint az én gyomrom vagy a tied. 622 01:01:18,370 --> 01:01:20,589 Tudod-e egyáltalán hogy kerültünk ide? 623 01:01:20,677 --> 01:01:21,852 Dehogy. 624 01:01:23,723 --> 01:01:25,551 Eljött hozzám egy álom révén. 625 01:01:28,336 --> 01:01:30,469 Egy kibaszott álomon keresztül. 626 01:01:42,742 --> 01:01:45,527 Tűznyelv a hold szájában, 627 01:01:45,614 --> 01:01:49,400 vér és mag és pina és csont. 628 01:01:49,401 --> 01:01:52,230 Folyó folyó, csemete nő, 629 01:01:52,360 --> 01:01:55,842 bűzlik a veszett keselyűtől, tudván. 630 01:01:55,929 --> 01:01:58,540 Amikor az éjszaka fátyla repült, 631 01:01:58,671 --> 01:02:01,892 bújj csendesen, mozdulatlanul, mint a kő. 632 01:02:36,317 --> 01:02:37,928 Oké, oké, oké. 633 01:02:47,067 --> 01:02:49,026 Szia. 634 01:02:49,113 --> 01:02:51,811 Mit csináltok srácok? 635 01:02:51,898 --> 01:02:53,378 Egyik sem kibaszott üzlet. 636 01:02:53,465 --> 01:02:54,813 Tulajdonképpen az én dolgom. 637 01:02:54,814 --> 01:02:56,250 Túl magas vagyok ehhez pont most. 638 01:02:56,381 --> 01:02:57,643 Menjünk innen. 639 01:02:57,774 --> 01:02:58,731 nem akarom hogy elmenjek innen. 640 01:02:58,862 --> 01:03:00,559 Még mindig tele ittam. 641 01:03:00,646 --> 01:03:02,126 Ez úgy tűnik amolyan tiszteletlen. 642 01:03:02,256 --> 01:03:03,301 Kinek? 643 01:03:03,388 --> 01:03:04,476 Solveighez. 644 01:03:10,134 --> 01:03:11,135 Menjünk innen. 645 01:03:13,528 --> 01:03:17,402 ♪ Égesd el, bébi, égesd el ♪ 646 01:03:17,532 --> 01:03:20,622 ♪ Égesd el, égesse el a földig, igen ♪ 647 01:03:26,237 --> 01:03:28,326 Egyél szart, gyümölcstortát! 648 01:06:38,081 --> 01:06:41,562 - Apám nem jön? - Nem. 649 01:06:41,649 --> 01:06:43,260 Szüksége van egy pillanatra egyedül. 650 01:06:58,971 --> 01:07:01,234 Szóval ma van a harmadik nap. 651 01:07:01,321 --> 01:07:03,193 És hosszú lesz. 652 01:07:04,455 --> 01:07:07,675 Megkérdezhetem, működik? 653 01:07:07,762 --> 01:07:10,069 Teljesen szarnak érzem magam, 654 01:07:10,156 --> 01:07:11,549 de ez azt jelenti, hogy működik, nem? 655 01:07:11,636 --> 01:07:13,072 én... 656 01:07:13,203 --> 01:07:15,770 Csak, honnan fogom tudni hogy elment? 657 01:07:15,857 --> 01:07:18,903 Élni fogsz, szeretni fogsz, 658 01:07:18,904 --> 01:07:21,601 megöregedsz, és akkor meghalsz. 659 01:07:21,602 --> 01:07:23,735 És minden, amit éltél és mindazt, amit szerettél 660 01:07:23,865 --> 01:07:25,867 otthont teremt a csontjaidban. 661 01:07:25,954 --> 01:07:27,304 És tudni fogják. 662 01:07:37,357 --> 01:07:39,098 Mi az? 663 01:07:39,229 --> 01:07:40,752 Jó jel. 664 01:07:42,058 --> 01:07:43,581 A vér felgyorsul. 665 01:08:09,694 --> 01:08:12,609 Solveig... 666 01:08:12,610 --> 01:08:14,567 Miért csinálod ezt értem? 667 01:08:14,568 --> 01:08:16,179 Mert te kérdezted. 668 01:08:17,484 --> 01:08:19,747 Szóval kedvességből a szívedből? 669 01:08:19,878 --> 01:08:21,923 Nem. 670 01:08:22,010 --> 01:08:23,315 Akkor miért? 671 01:08:23,316 --> 01:08:26,798 hallottalak, és hallottál engem. 672 01:08:26,885 --> 01:08:29,366 nem értem. 673 01:08:29,453 --> 01:08:32,630 A te átkod az én ajándékom. 674 01:08:53,259 --> 01:08:54,826 Csukd be a szemed. 675 01:08:56,262 --> 01:08:57,742 Tedd hátra a fejed. 676 01:08:59,700 --> 01:09:01,920 Ne gondolj semmire. 677 01:09:07,273 --> 01:09:09,666 Nyisd szélesre a fény lábait. 678 01:09:09,667 --> 01:09:12,670 Nyeld le mélyen az éjszaka magját. 679 01:09:40,176 --> 01:09:44,136 Tövisseb, varázslat kötetlen. 680 01:09:47,183 --> 01:09:49,576 Ébredjen félfényben. 681 01:09:49,707 --> 01:09:51,622 Az idő összezavarta. 682 01:10:20,128 --> 01:10:23,393 Ennek véget kell vetni. 683 01:10:23,480 --> 01:10:25,090 Szörnyen nézel ki. 684 01:10:26,874 --> 01:10:28,746 Mit csinált veled? 685 01:10:33,403 --> 01:10:35,840 Rendben. 686 01:10:35,927 --> 01:10:38,538 Én támogattam ezt... 687 01:10:38,625 --> 01:10:41,759 fantáziád elég sokáig. 688 01:10:43,064 --> 01:10:46,024 Nincs olyan, hogy varázslat. 689 01:10:46,154 --> 01:10:48,113 Nem fog meggyógyítani. 690 01:10:49,201 --> 01:10:53,248 Tudom, hogy hinni akartál ez működhet, 691 01:10:53,249 --> 01:10:55,686 de az igazság az, hogy csaló, 692 01:10:55,816 --> 01:10:59,646 és ő készítette bolondnak nézel ki. 693 01:10:59,777 --> 01:11:02,735 És kölyök, Próbáltam együtt játszani, 694 01:11:02,736 --> 01:11:07,437 de ez mindig is nyilvánvaló volt hogy ez baromság. 695 01:11:11,179 --> 01:11:14,181 Csak annyit csináltál egész idő alatt viccelődni, 696 01:11:14,182 --> 01:11:16,533 nem vesz ebből semmit komolyan. 697 01:11:18,012 --> 01:11:20,232 És nem akarok meghalni miattad. 698 01:11:20,319 --> 01:11:22,060 Szóval azt akarom, hogy menj. 699 01:11:25,759 --> 01:11:27,152 Menj, vegyél egy kibaszott hamburgert. 700 01:11:27,283 --> 01:11:31,591 Ó, mi a fasz akarod, hogy megtegyem? 701 01:11:31,678 --> 01:11:35,116 Mi a fenét akarsz kurvára csináljam? 702 01:11:35,203 --> 01:11:36,901 Te akarsz engem folyton csak sírni? 703 01:11:37,031 --> 01:11:39,164 Rengeteg ilyet csináltam. 704 01:11:40,948 --> 01:11:42,907 ezt tudom fontos volt neked. 705 01:11:45,126 --> 01:11:47,258 De én vagyok az apád. Egy csapat vagyunk. 706 01:11:47,259 --> 01:11:50,262 Nem vagyunk egy csapat. 707 01:11:50,393 --> 01:11:55,354 egyedül vagyok ebben, és egyedül vagy ebben. 708 01:11:55,485 --> 01:11:58,139 Szóval menj. 709 01:11:58,226 --> 01:12:00,403 Szabadság! Megy! 710 01:12:15,200 --> 01:12:19,857 ♪ Amikor hidegen fúj a szél ♪ 711 01:12:19,987 --> 01:12:24,557 ♪ És a nap öregszik ♪ 712 01:12:24,644 --> 01:12:29,345 ♪ Hallhatod a dalt a terméketlen ♪ 713 01:12:34,480 --> 01:12:37,743 ♪ Az éjszakán át repülünk ♪ 714 01:12:37,744 --> 01:12:42,662 ♪ Amíg az új madár fel nem sír 715 01:12:43,968 --> 01:12:46,144 ♪ Szeretve vagy? ♪ 716 01:12:46,274 --> 01:12:48,624 ♪ Meddő vagy? ♪ 717 01:12:52,324 --> 01:12:56,633 ♪ Olyan lassan ess ♪ 718 01:12:56,763 --> 01:13:00,811 ♪ Megfogsz engem? ♪ 719 01:13:00,898 --> 01:13:05,468 ♪ A karjaidban 720 01:13:05,555 --> 01:13:07,513 ♪ Amikor meddő vagyok ♪ 721 01:13:07,687 --> 01:13:15,956 ♪ Olyan lassan zuhanj 722 01:13:16,043 --> 01:13:19,220 ♪ Megfogsz engem? 723 01:13:22,093 --> 01:13:24,530 ♪ A karjaidban ♪ 724 01:13:24,661 --> 01:13:26,879 ♪ Amikor meddő vagyok ♪ 725 01:15:38,185 --> 01:15:39,970 Hello? 726 01:15:43,800 --> 01:15:45,062 Helló? 727 01:15:46,759 --> 01:15:48,413 Elnézést. Nem hallottalak a zene fölött. 728 01:15:48,500 --> 01:15:49,762 Miben segíthetek? 729 01:15:49,849 --> 01:15:50,850 Kaphatok egy szobát éjszakára? 730 01:15:50,937 --> 01:15:52,503 Persze. 731 01:15:52,504 --> 01:15:54,550 Csak az azonosítód kell és a hitelkártyáját. 732 01:15:57,030 --> 01:15:58,815 Horgászni jöttél? - Nem. 733 01:15:58,902 --> 01:16:04,168 Azért jöttem fel, hogy... keress fel egy gyógyítót a gyerekemmel. 734 01:16:04,255 --> 01:16:06,126 A jobb nyakában vagy az erdő az efféle szarért. 735 01:16:06,257 --> 01:16:07,954 Látszólag. 736 01:16:08,085 --> 01:16:09,434 Hallottál már hölgyről Solveig nevű? 737 01:16:09,521 --> 01:16:10,870 Solveig a boszorkány? 738 01:16:10,957 --> 01:16:12,305 Igen, mindenki errefelé ismeri őt. 739 01:16:12,306 --> 01:16:13,829 Nos, Nem hívtam boszorkánynak, 740 01:16:13,830 --> 01:16:15,571 de valószínűleg beszél ugyanarról a Solveigről. 741 01:16:15,658 --> 01:16:18,616 Ő egy boszorkány, rendben. Necromancer. 742 01:16:18,617 --> 01:16:21,489 Tudod mi az? - Nem, nem. 743 01:16:21,620 --> 01:16:24,797 - Képes becsapni a halált. - Becsapni a halált. 744 01:16:24,884 --> 01:16:26,494 Igen, még a sajátját is. 745 01:16:26,582 --> 01:16:28,758 Az emberek köveket raktak évekig a sírján. 746 01:16:28,888 --> 01:16:30,760 - Milyen sír? - Hergrave. 747 01:16:30,890 --> 01:16:32,500 - De él. - Ó, igen. 748 01:16:32,588 --> 01:16:33,980 Ezért tartjuk köveket dobál a sírjára. 749 01:16:34,067 --> 01:16:35,415 Tartsd le azt a dühös szukát. 750 01:16:35,416 --> 01:16:36,722 Igen, ez egy nagyszerű bulihely. 751 01:16:36,809 --> 01:16:37,896 Tudod, igyál egy kis sört, 752 01:16:37,897 --> 01:16:40,073 néhány sziklát dobsz a tetejére. 753 01:16:40,160 --> 01:16:41,684 Boszorkánycinegének hívják. 754 01:16:45,862 --> 01:16:47,298 Rendben. 755 01:16:47,385 --> 01:16:49,213 Mi? Mi? 756 01:16:49,300 --> 01:16:51,824 Tudod a boszorkány nevét, de nem ismered a történetet? 757 01:16:51,911 --> 01:16:53,347 Azt hiszem, nem. mi a történet? 758 01:16:53,478 --> 01:16:55,741 Rendben. Pár száz éve, 759 01:16:55,828 --> 01:16:58,701 Solveig hozott egy holtan született vissza a halálból 760 01:16:58,788 --> 01:17:01,051 és megtartotta sajátjaként. 761 01:17:01,138 --> 01:17:02,661 Aztán a városlakók megtudták, 762 01:17:02,748 --> 01:17:05,229 elvitte a zombi babáját, és elégette. 763 01:17:07,013 --> 01:17:09,755 És mi történt ennek a boszorkányhölgynek? 764 01:17:09,842 --> 01:17:12,932 Élve eltemették, így ő kiáshatja a maga útját a pokolba. 765 01:17:13,063 --> 01:17:18,285 De ő csak ott maradt a házban piszok, a babájáért sikoltozva. 766 01:17:18,372 --> 01:17:19,590 És ez az miért dobálják az emberek folyton köveket 767 01:17:19,591 --> 01:17:20,897 a sír tetején. 768 01:17:20,984 --> 01:17:23,160 Hogy lenyomja azt az őrült mamát. 769 01:17:23,290 --> 01:17:24,944 A Solveig amiről beszélsz, 770 01:17:25,031 --> 01:17:27,077 rokona a Solveignek hogy a házban lakik 771 01:17:27,207 --> 01:17:28,991 azon a dombon? - Ház? 772 01:17:28,992 --> 01:17:31,210 Nem, nincs ház ott a környéken. 773 01:17:31,211 --> 01:17:32,822 Duplát akarsz vagy szingli? 774 01:17:43,180 --> 01:17:46,400 ♪ Nincs hová menekülni ♪ 775 01:17:46,487 --> 01:17:50,100 ♪ Nincs hova bújni ♪ 776 01:17:50,187 --> 01:17:53,364 ♪ Nincs hová menekülni ♪ 777 01:17:53,451 --> 01:17:56,933 ♪ Nincs hova bújni ♪ 778 01:17:57,020 --> 01:18:00,240 ♪ Nincs hová menekülni ♪ 779 01:18:00,327 --> 01:18:03,852 ♪ Nincs hova bújni ♪ 780 01:18:03,853 --> 01:18:07,421 ♪ Nincs hová menekülni 781 01:18:07,508 --> 01:18:10,598 ♪ Nincs hova bújni ♪ 782 01:18:10,729 --> 01:18:14,254 ♪ Élesítse meg a kést ♪ 783 01:18:14,385 --> 01:18:19,825 ♪ Döntsd le a várakat a magasban ♪ 784 01:18:24,830 --> 01:18:28,094 ♪ Vágd át a nyakkendőket ♪ 785 01:18:28,181 --> 01:18:35,232 ♪ Vágd át a pillanatokat ami megköt ♪ 786 01:18:35,362 --> 01:18:38,800 ♪ Óóóóó ♪ 787 01:18:40,367 --> 01:18:43,631 ♪ Látod az időt? ♪ 788 01:18:43,719 --> 01:18:47,070 ♪ Érzed a szakadást? ♪ 789 01:18:47,200 --> 01:18:50,726 ♪ Látod a mondókát? ♪ 790 01:18:50,813 --> 01:18:53,206 ♪ Pattogás a ritmusban ♪ 791 01:19:21,974 --> 01:19:24,760 Évszázadokon át, sikoltoztam és sikoltoztam 792 01:19:24,847 --> 01:19:26,718 és szenvedett a koszban, 793 01:19:26,805 --> 01:19:29,721 egyedül, üres karral. 794 01:19:29,852 --> 01:19:32,768 Szeretetlen. 795 01:19:32,855 --> 01:19:35,814 Évszázadokon át a sikolyaim gúnyosan válaszoltak, 796 01:19:35,901 --> 01:19:40,123 pisi és kövek, hogy lenyomjanak. 797 01:19:41,733 --> 01:19:44,257 És amikor végre felsikítok suttogásig melegedtek... 798 01:19:45,998 --> 01:19:50,481 ...hallottad, te úgy... olyan fiatal a csontjaidban 799 01:19:50,568 --> 01:19:54,745 és mégis olyan öreg, a halál ölébe rogyott. 800 01:19:57,140 --> 01:20:00,143 Megengedted... 801 01:20:00,273 --> 01:20:03,146 Hagytad felkelni. 802 01:20:06,410 --> 01:20:10,327 Veszek neked egy árnyékot. Életet adsz nekem. 803 01:22:25,941 --> 01:22:27,855 Te adtál nekem... Te adtál nekem... 804 01:22:27,943 --> 01:22:29,379 Te adtál nekem... 805 01:22:54,360 --> 01:22:57,146 Aaaaaaaah! 806 01:23:57,945 --> 01:23:59,947 Mickey! 807 01:24:00,035 --> 01:24:02,297 Mickey! 808 01:24:02,298 --> 01:24:04,168 Mick... 809 01:24:04,169 --> 01:24:06,563 Mick. Ó, Mick. 810 01:24:12,873 --> 01:24:14,397 Mick. 811 01:24:19,228 --> 01:24:22,186 Ó, elvette! 812 01:24:22,187 --> 01:24:24,320 Elvette. 813 01:24:45,819 --> 01:24:49,823 Élet. Az élet csodálatos. 814 01:24:51,825 --> 01:24:55,133 Ez tűz teljes vad szellemében, 815 01:24:55,220 --> 01:24:58,354 nyalogatva a levegőt mint egy részeg kígyó. 816 01:25:00,007 --> 01:25:05,056 szín, és a szemek, hogy meglássák. 817 01:25:05,187 --> 01:25:08,364 Ujjak érezni a kő hideg érdessége. 818 01:25:10,496 --> 01:25:13,759 Hideg, ártatlan kő. 819 01:25:13,760 --> 01:25:16,502 Távoli madarak hívása. 820 01:25:16,589 --> 01:25:18,982 A legyek zümmögése. 821 01:25:18,983 --> 01:25:21,116 Izgalom várakozása. 822 01:25:23,161 --> 01:25:28,514 A kis öröm, amit hoz mosolyt kölcsönzött arcra. 823 01:25:28,601 --> 01:25:31,125 Egy szem rebbenése. 824 01:25:31,126 --> 01:25:33,563 Egy élet pislogása. 825 01:25:33,650 --> 01:25:37,393 A szerelem kényelme. 826 01:25:37,480 --> 01:25:41,571 Felemelendő kezek üres, végtelen égre, 827 01:25:41,658 --> 01:25:45,227 a föld tavával szemben, 828 01:25:45,314 --> 01:25:48,447 a csontok súlya, 829 01:25:48,534 --> 01:25:51,624 a szél zúgása és a kosz szaga, 830 01:25:51,711 --> 01:25:54,627 a fém íze és friss vér, 831 01:25:54,714 --> 01:25:57,978 a színű kárpit egy őszi napon, 832 01:25:58,065 --> 01:26:00,850 a gazdag illat lehullott levelekből, 833 01:26:00,851 --> 01:26:06,987 az apró szemcsék nyomása körömbe ékelt homokból. 834 01:26:07,118 --> 01:26:09,555 Milyen jó megnyugodni, 835 01:26:09,686 --> 01:26:13,907 összefonódott csontok, férgekkel burkolva, 836 01:26:13,994 --> 01:26:18,129 kosz koronája, egy ágy semmiből. 837 01:30:15,148 --> 01:30:16,585 Hát... 838 01:30:20,893 --> 01:30:23,026 értetlenül állunk. 839 01:30:23,113 --> 01:30:25,158 Semmi jele a ráknak. 840 01:30:25,245 --> 01:30:27,552 Nincs jel a sugárkárosodástól. 841 01:30:27,639 --> 01:30:29,901 Nincs jel kémiai égési sérülésektől. 842 01:30:29,902 --> 01:30:32,688 Semminek semmi nyoma. 843 01:30:32,818 --> 01:30:34,472 Megrendeltük egy teljesen új tesztkört 844 01:30:34,559 --> 01:30:37,780 mert őszintén, hm, ezekkel az eredményekkel mi... 845 01:30:37,867 --> 01:30:39,956 egyszerűen nem hisszük el. 846 01:30:42,785 --> 01:30:47,137 Nem, nem hiszem, hogy mi további vizsgálatokat kell ütemezni. 847 01:30:47,267 --> 01:30:48,573 Elhisszük. 848 01:31:46,065 --> 01:31:48,503 ♪ Van egy dal a folyóban ♪ 849 01:31:49,504 --> 01:31:53,464 ♪ Evezz el ♪ 850 01:31:54,421 --> 01:31:57,033 ♪ Adj hangot a folyóban 851 01:31:57,990 --> 01:32:00,863 ♪ Evezz el ♪